“縱有嬪嬙不喜看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芍藥花開憶牡丹絕句》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芍藥花開憶牡丹，
風雨無情落牡丹。
翻階紅藥滿朱欄，
明皇幸蜀楊妃死，
縱有嬪嬙不喜看。

中文譯文：
芍藥花開時，我想起了牡丹，
風雨無情地吹落了牡丹。
翻過階梯，紅色的花草滿滿地裝點著朱欄，
明皇曾經幸運地到過蜀地，但楊妃已經去世，
即使有其他美麗的嬪嬙，也不再喜歡欣賞。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪芍藥花和牡丹之間的對比，表達了作者對逝去的美好事物的懷念和對現實的失望之情。

首先，芍藥花開時，作者聯想到了牡丹。芍藥花和牡丹都是中國傳統的名貴花卉，象征著高貴、美麗和富麗堂皇。然而，風雨無情地吹落了牡丹，這里可以理解為逝去的美好事物的消失和無情的現實。

其次，詩中提到了明皇幸蜀和楊妃的死。明皇曾經幸運地到過蜀地，這里可以理解為指代歷史上的明皇朱棣，他曾經到過蜀地，享受過美好的時光。然而，楊妃已經去世，這里可以理解為指代明成祖朱棣的寵妃楊貴妃，她的死象征著美好事物的逝去和人生的無常。

最后，詩中提到了縱有嬪嬙不喜看。這里可以理解為即使有其他美麗的嬪嬙，作者也不再喜歡欣賞。這表達了作者對現實的失望和對逝去美好的留戀之情。

總的來說，這首詩詞通過對芍藥花和牡丹的描繪，以及對明皇幸蜀和楊妃的死的提及，表達了作者對逝去的美好事物的懷念和對現實的失望之情。同時，詩中也透露出對人生無常和美好事物的珍惜的思考。

sháo yào huā kāi yì mǔ dān jué jù
芍藥花開憶牡丹絕句

fēng yǔ wú qíng luò mǔ dān, fān jiē hóng yào mǎn zhū lán.
風雨無情落牡丹，翻階紅藥滿朱欄。
míng huáng xìng shǔ yáng fēi sǐ, zòng yǒu pín qiáng bù xǐ kàn.
明皇幸蜀楊妃死，縱有嬪嬙不喜看。