“霜顛涅不緇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了醫書雖然能治療百病，但卻無法治愈老年人的疾病。詩中以霧眼和霜顛來象征老年人的身體衰老和病痛。

詩詞的中文譯文如下：
醫書攻百病，惟有老難醫。
霧眼朱成碧，霜顛涅不緇。

詩意上，劉克莊通過描繪老年人的病痛和衰老，表達了人生的無常和歲月的無情。他認為盡管醫書可以治療許多疾病，但老年人的病痛卻無法被醫治。這種無力感和對老年人境況的思考，使詩詞充滿了深沉的哲理。

賞析上，詩詞運用了霧眼和霜顛這兩個形象，通過對老年人身體的描繪，展現了歲月無情的殘酷。霧眼朱成碧，形容老年人眼睛模糊不清，朱色變成了碧綠色，暗示了老年人視力的衰退。而霜顛涅不緇，描述了老年人頭發的顏色變白，但卻無法變黑。這些形象的運用，使詩詞更加生動形象，增強了讀者對老年人病痛和衰老的感受。

總的來說，劉克莊的《即事》通過對老年人病痛和衰老的描繪，表達了人生的無常和歲月的無情。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，引發人們對生命和時間的思考。

jí shì
即事

yī shū gōng bǎi bìng, wéi yǒu lǎo nán yī.
醫書攻百病，惟有老難醫。
wù yǎn zhū chéng bì, shuāng diān niè bù zī.
霧眼朱成碧，霜顛涅不緇。