“卻怪騷中偶見遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了一種文人境界和情感體驗。

詩詞的中文譯文如下：
名見商書又見詩，
畹蘭難擬況江蘺。
靈均苦要群芳聚，
卻怪騷中偶見遺。

詩意和賞析：
這首詩詞以文人的視角，表達了對名利和文學創作的思考和感慨。詩人提到了商書和詩，暗示了他對于文學和學問的追求。他將畹蘭（指一種美麗的花卉）與江蘺（指另一種美麗的花卉）相比，暗示了他對于文學創作的追求和努力，但卻難以達到理想的境界。

接下來的兩句詩描述了詩人對于靈感的渴望。他苦苦追求靈感，希望能夠聚集眾多的芳香之花，但卻感到困惑和遺憾。這里的群芳可以理解為各種各樣的文學作品和才華橫溢的人才，而靈均則指的是靈感。詩人感嘆，盡管他在文學創作中努力追求靈感，但卻偶爾才能在騷中（指文學作品）偶然發現一些遺失的靈感。

整首詩詞通過對名利和文學創作的思考，表達了詩人對于追求靈感和完美境界的渴望和困惑。它展示了文人的內心世界和情感體驗，同時也反映了宋代文人的文化背景和價值觀。

jiǔ dié
九疊

míng jiàn shāng shū yòu jiàn shī, wǎn lán nán nǐ kuàng jiāng lí.
名見商書又見詩，畹蘭難擬況江蘺。
líng jūn kǔ yào qún fāng jù, què guài sāo zhōng ǒu jiàn yí.
靈均苦要群芳聚，卻怪騷中偶見遺。