“伊川死尚還魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜溫故六言二十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春夜溫故六言二十首

拔舌犯世深忌，
枕肱夸師緒言。
徂徠生為鬼怪，
伊川死尚還魂。

中文譯文：
在春夜溫故中，我寫了二十首六言詩。
拔舌犯世界的規矩是非常危險的，
夸耀自己的才華只是開始。
徂徠生變成了一個鬼怪，
而伊川的死亡卻仍然有著回歸生命的可能。

詩意：
這首詩詞以春夜為背景，表達了一種對于違背世俗規則的警示和對生死輪回的思考。詩中提到的拔舌犯世深忌，意味著違背社會規范和價值觀的行為會帶來嚴重的后果。枕肱夸師緒言，指的是在開始階段只是夸耀自己的才華，還沒有真正展現出實力。徂徠生為鬼怪，表達了一個人因為某種原因而變得可怕和不可理解。伊川死尚還魂，暗示了死亡并非終結，而是可能有一種超越生死的力量。

賞析：
這首詩詞通過對春夜的描繪，以及對拔舌、夸師、鬼怪和還魂等意象的運用，展現了作者對于人生和世界的思考。詩中的意象和隱喻使得詩詞更具有深度和內涵，引發讀者對于生死、規則和人性的思考。同時，詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以啟迪和思索的空間。整體而言，這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有一定的哲理性和思想性，值得我們細細品味和思考。

chūn yè wēn gù liù yán èr shí shǒu
春夜溫故六言二十首

bá shé fàn shì shēn jì, zhěn gōng kuā shī xù yán.
拔舌犯世深忌，枕肱夸師緒言。
cú lái shēng wèi guǐ guài, yī chuān sǐ shàng huán hún.
徂徠生為鬼怪，伊川死尚還魂。