“小故堪呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊行》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描繪了一次郊外的行走，表達了詩人對自然景色的欣賞和對人生的思考。

詩中寫道：“薄有西風意，郊行得自娛。”這句話表達了詩人在郊外行走時感受到微風的意味，郊行使他得到了自我娛樂和滿足。

接下來的兩句詩寫道：“山晴全體出，樹老半身枯。”這里描繪了山巒的明亮和樹木的老態，展示了自然界的變化和歲月的流逝。

詩中還寫到：“林轉亭方見，江侵路欲無。”這句話描繪了林木的曲折和亭子的出現，以及江水侵蝕道路的景象。這些描寫展示了自然界的多樣性和力量。

最后兩句詩寫道：“何妨橋纜斷，小（左舟右定）故堪呼。”這里表達了詩人對橋梁斷裂的無所謂態度，以及對小舟的稱贊。這句話暗示了詩人對人生的看法，認為人們應該以簡單和自然的方式生活，不必過于執著于物質的束縛。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。它展示了自然界的美麗和多樣性，同時也傳達了一種淡泊和豁達的生活態度。

jiāo xíng
郊行

báo yǒu xī fēng yì, jiāo xíng dé zì yú.
薄有西風意，郊行得自娛。
shān qíng quán tǐ chū, shù lǎo bàn shēn kū.
山晴全體出，樹老半身枯。
lín zhuǎn tíng fāng jiàn, jiāng qīn lù yù wú.
林轉亭方見，江侵路欲無。
hé fáng qiáo lǎn duàn, xiǎo zuǒ zhōu yòu dìng gù kān hū.
何妨橋纜斷，小（左舟右定）故堪呼。