“老知書冊誤人多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少小從軍事苦辛，如今卻成了廟算主宰和。曾經胡亂來去，像兔子在三個窟穴中穿梭；百姓四散，卻未能收攏一窩蜂。我感到病痛使我對風光的欣賞變得薄弱，年老了才知道讀書的冊子誤導了許多人。我犯下的罪行深深地隱藏起來，自嘲著狂妄的生命中壯志蹉跎。

這首詩詞通過描繪作者的經歷和感悟，表達了對過去軍旅生涯的回憶和對現實的思考。詩中的少小從軍事苦辛，暗示了作者年少時投身軍旅的艱辛經歷。然而，如今他卻成了廟算主宰和，這種轉變讓他感到迷茫和困惑。詩中的胡來復去兔三窟和民散未收蜂一窩，象征著作者在人生中的迷失和無法統一的局面。他感到自己對風光的欣賞變得薄弱，意味著他對生活的熱情和激情逐漸消退。年老后才知道書籍的誤導，表達了作者對過去的反思和對知識的重新評估。最后，作者自嘲狂生壯志蹉跎，表達了對自己過去追求的懷疑和對人生的無奈。

這首詩詞通過對個人經歷和內心感悟的描繪，反映了作者對人生的思考和對自身經歷的反思。它以簡潔而深刻的語言，表達了作者對過去的回憶和對現實的疑問，展現了人生的無常和迷茫。同時，詩中的自嘲和自省也讓讀者對自身的生活和選擇進行反思。整體而言，這首詩詞通過對個人經歷的抒發，引發了讀者對人生意義和價值的思考。

zài hé èr shǒu
再和二首

shào xiǎo cóng jūn shì kù xuē, zhǐ jīn miào suàn zhǔ tōng hé.
少小從軍事袴鞾，只今廟算主通和。
hú lái fù qù tù sān kū, mín sàn wèi shōu fēng yī wō.
胡來復去兔三窟，民散未收蜂一窩。
bìng jué fēng guāng yú wǒ báo, lǎo zhī shū cè wù rén duō.
病覺風光于我薄，老知書冊誤人多。
zuì yán zhe jiù shēn cáng qǔ, zì xiào kuáng shēng zhuàng zhì cuō.
罪言著就深藏取，自笑狂生壯志蹉。