“昔補戎行今簡汰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了軍事事務的場景，表達了對戰爭和軍隊的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
黃旗旁午責軍需，
括匠搜船遍里閭。
士稚去時無鎧仗，
武候屯處有儲胥。
粟空都內憂難繼，
甲出民間策恐疏。
昔補戎行今簡汰，
空搔短發看兵書。

詩意和賞析：
這首詩以黃旗旁午（指太陽西斜）時分，描述了軍事事務的繁忙場景。黃旗是古代軍隊中的一種旗幟，午時代表著一天的中午。詩中提到了軍需、括匠（指募集工匠）、搜船等活動在城里鄉間進行。士兵們年幼離家參軍時沒有鎧甲，而軍隊駐扎的地方卻有儲備官員。這表明軍隊內部存在著資源分配的問題，城內的糧食短缺，民間的策略可能不夠周全。過去曾經補充壯大軍隊，而現在卻簡化了軍隊編制，這使得士兵們感到困惑和無奈。他們只能空搔著短發，看著兵書，思考著戰爭的意義。

這首詩通過描繪軍事場景，反映了宋代時期軍隊和戰爭的現實問題。詩中所述的軍需緊張、資源分配不均、軍隊編制簡化等問題，反映了當時社會的困境和軍隊的困擾。詩人通過這些描寫，表達了對戰爭的思考和對軍隊現狀的感慨。整首詩以簡潔的語言，展現了軍事與社會的交織，呈現出一種深沉的詩意。

shū shì èr shǒu
書事二首

huáng qí páng wǔ zé jūn xū, kuò jiàng sōu chuán biàn lǐ lǘ.
黃旗旁午責軍需，括匠搜船遍里閭。
shì zhì qù shí wú kǎi zhàng, wǔ hòu tún chù yǒu chǔ xū.
士稚去時無鎧仗，武候屯處有儲胥。
sù kōng dōu nèi yōu nán jì, jiǎ chū mín jiān cè kǒng shū.
粟空都內憂難繼，甲出民間策恐疏。
xī bǔ róng háng jīn jiǎn tài, kōng sāo duǎn fā kàn bīng shū.
昔補戎行今簡汰，空搔短發看兵書。