“誰伴將軍獵霸陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同鄭君瑞出瀨溪即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵馬防秋記昔曾，
晚涂消縮似寒蠅。
同時校尉俱封拜，
誰伴將軍獵霸陵。

中文譯文：
鐵馬防秋記昔曾，
晚涂消縮似寒蠅。
同時校尉俱封拜，
誰伴將軍獵霸陵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與鄭君瑞一同出游瀨溪的情景。首先，作者提到了鐵馬，這是指堅強的戰馬，暗示著將軍的威武形象。"防秋記昔曾"表達了對過去的回憶，可能是指將軍在秋天進行防御戰的經歷。接著，作者用"晚涂消縮似寒蠅"來形容晚霞的顏色，暗示著秋天的寒意。這里的"晚涂"指的是晚霞，"消縮"表示晚霞逐漸消散，而"寒蠅"則是寒冷的象征。

下一句"同時校尉俱封拜"表明了校尉們同時受到封賞和表彰，顯示了將軍的威望和權威。最后一句"誰伴將軍獵霸陵"則是對將軍狩獵的描寫。"獵霸陵"指的是將軍在霸陵地區進行狩獵活動，而"誰伴"則表達了作者對將軍的敬佩和向往。

整首詩詞通過描繪將軍的威武形象、秋天的寒意以及將軍的狩獵活動，展現了作者對將軍的景仰和向往之情。同時，通過對過去的回憶，也表達了對歷史的追憶和對時光流轉的感慨。這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，展示了宋代文人的豪情壯志和對歷史的關注。

tóng zhèng jūn ruì chū lài xī jí shì shí shǒu
同鄭君瑞出瀨溪即事十首

tiě mǎ fáng qiū jì xī céng, wǎn tú xiāo suō shì hán yíng.
鐵馬防秋記昔曾，晚涂消縮似寒蠅。
tóng shí xiào wèi jù fēng bài, shuí bàn jiāng jūn liè bà líng.
同時校尉俱封拜，誰伴將軍獵霸陵。