“炎郁甚炊蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲效屏山書齋十詠》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個書齋中的情景，通過對細節的描寫，表達了作者對于清凈、自由和追求理想的向往。

詩詞的中文譯文如下：
炎郁甚炊蒸，夏蟲難語冰。
家無紅拂妓，捉麈自驅蠅。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏日的炎熱為背景，通過對炊煙騰騰和夏蟲鳴叫的描寫，展現了炎夏的悶熱和喧囂。然而，作者通過對家中沒有紅拂妓（指美女）的描述，以及自己親自捉蠅的行為，表達了對于清凈和自由的追求。

詩中的“炎郁甚炊蒸”一句，通過形容詩人所處環境的炎熱和悶熱，傳達了一種壓抑和不舒適的感覺。而“夏蟲難語冰”一句，則通過對夏蟲無法發出冰涼聲音的描寫，強調了炎夏的炎熱。

接下來的兩句“家無紅拂妓，捉麈自驅蠅”，表達了作者對于清凈和自由的向往。紅拂妓是指美女，作者表達了對于家中沒有美女的狀態的滿足，暗示了對于俗世欲望的超越。而“捉麈自驅蠅”則表現了作者自己親自捉蠅的行為，意味著他不依賴他人，通過自己的努力來追求清凈和自由。

總的來說，這首詩詞通過對于環境和個人行為的描寫，表達了作者對于清凈、自由和追求理想的向往。它展現了作者對于俗世欲望的超越，以及通過自己的努力來追求內心的寧靜和自由的決心。

xì xiào píng shān shū zhāi shí yǒng
戲效屏山書齋十詠

yán yù shén chuī zhēng, xià chóng nán yǔ bīng.
炎郁甚炊蒸，夏蟲難語冰。
jiā wú hóng fú jì, zhuō zhǔ zì qū yíng.
家無紅拂妓，捉麈自驅蠅。