“詩云王赫怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個婦女在丈夫出征后的心情和思念之情。

詩中的第一句“王赫怒，吏說相宣威”表達了丈夫王赫的憤怒和官吏們傳達的威嚴。接下來的兩句“假使從公旦，三年便袞歸”則表明了婦女的期望和希望，希望丈夫能早日歸來。

這首詩詞的中文譯文可以是：

王赫憤怒，官吏傳達威嚴。
假如他能從公旦起，三年便歸來。

這首詩詞的詩意主要是表達了婦女在丈夫離家出征后的思念之情。詩中的婦女希望丈夫能早日歸來，表達了她對丈夫的深深思念和牽掛之情。同時，詩中也透露出丈夫出征的艱辛和婦女對丈夫安全的擔憂。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來看。首先，詩中運用了簡潔明了的語言，通過簡短的句子表達了婦女的情感和期望，使讀者能夠迅速理解詩的主題。其次，詩中的情感真摯，表達了婦女對丈夫的深深思念和牽掛之情，使讀者能夠感受到婦女內心的真實情感。最后，詩中的意境清晰，通過描繪丈夫出征和婦女的期待，使讀者能夠想象出一個家庭在分離后的情景，增加了詩的感染力。

總的來說，這首《征婦詞十首》通過簡潔明了的語言和真摯的情感，表達了婦女在丈夫出征后的思念之情，使讀者能夠感受到婦女的內心世界和對丈夫的牽掛，具有一定的藝術價值。

zhēng fù cí shí shǒu
征婦詞十首

shī yún wáng hè nù, lì shuō xiāng xuān wēi.
詩云王赫怒，吏說相宣威。
jiǎ shǐ cóng gōng dàn, sān nián biàn gǔn guī.
假使從公旦，三年便袞歸。