“巖電何須似阿戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鴉叫方知日出東，
當鴉鳴叫時，才知道太陽從東方升起，
The crow's caw announces the sunrise in the east,

起瞻宇宙尚朦朧。
我起身仰望宇宙，仍然朦朧不清。
I rise and gaze at the universe, still shrouded in haze.

空花久已參諸老，
虛幻的花朵早已凋謝，
The empty flowers have long withered,

巖電何須似阿戎。
為何需要像阿戎那樣的巖石閃電呢？
Why should the lightning resemble Arong, the god of thunder?

乍可一燈虛空白，
一盞燈也許能照亮虛空的白色，
A single lamp may illuminate the empty whiteness,

絕勝千炬火城紅。
勝過千盞火炬照亮的紅色城市。
Surpassing the red city illuminated by a thousand torches.

癡人苦愛清涼散，
愚蠢的人苦苦追求清涼的散劑，
Foolish people suffer for the coolness of dispersing medicine,

道是肝家熱上攻。
說這是因為肝火上攻。
Claiming it is due to excessive liver heat.

這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者在病中的感悟和思考。詩中通過描繪自然景物和比喻，表達了作者對人生的思考和對世界的觀察。作者通過鴉叫和日出的描寫，暗示了人們常常在事情發生后才能認識到事物的真相。他用凋謝的空花和巖電來比喻虛幻和不必要的事物，強調了追求真實和本質的重要性。詩中的一燈虛空白和千炬火城紅的對比，表達了作者對于內心的照亮和真實的追求。最后，作者以癡人苦愛清涼散和肝家熱上攻的描述，暗示了人們常常因為追求虛幻和錯誤的東西而自討苦吃，需要明辨真假，追求真實和正確的道路。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對于真實和本質的思考，以及對于人生追求的思索。

bìng zhōng jiǔ shǒu
病中九首

yā jiào fāng zhī rì chū dōng, qǐ zhān yǔ zhòu shàng méng lóng.
鴉叫方知日出東，起瞻宇宙尚朦朧。
kōng huā jiǔ yǐ cān zhū lǎo, yán diàn hé xū shì ā róng.
空花久已參諸老，巖電何須似阿戎。
zhà kě yī dēng xū kòng bái, jué shèng qiān jù huǒ chéng hóng.
乍可一燈虛空白，絕勝千炬火城紅。
chī rén kǔ ài qīng liáng sàn, dào shì gān jiā rè shàng gōng.
癡人苦愛清涼散，道是肝家熱上攻。