“惟看妾臂紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古宮詞十首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年花鳥使，選色進深宮。
不論妾心赤，惟看妾臂紅。

詩意：
這首詩詞描繪了古代宮廷中的一幕景象。每年都有專人負責帶進一些花鳥，供皇帝或后妃們欣賞。然而，無論這些花鳥的顏色如何鮮艷，作者并不在意，他只關注著那位妾室的紅嫩臂膀。

賞析：
《古宮詞十首》以簡潔的語言展示了作者的情感態度。詩中通過對花鳥與妾室之間的對比，表達了作者對于宮廷生活的淡漠和對一位特定妾室的癡迷。詩詞的前兩句描述了每年進入宮廷的花鳥，它們被精心挑選的色彩被帶入深宮供皇帝和后妃們賞玩。然而，作者并不關心這些花鳥的色彩，而是專注于那位妾室的紅嫩臂膀。這表明作者對于宮廷生活的冷漠，對于虛華的追求并不感興趣，他只迷戀著那位妾室的美貌。

這首詩詞通過簡練的表達，展現了作者對于現實生活的超脫態度和對美的執著追求。它不僅反映了宋代宮廷生活的一面，同時也揭示了人們對于美的追求可能會忽略現實的虛幻和浮華。整首詩詞以妾室的紅臂作為焦點，突出了作者情感的專一和對美的獨特追求，給人以深思。

gǔ gōng cí shí shǒu
古宮詞十首

nián nián huā niǎo shǐ, xuǎn sè jìn shēn gōng.
年年花鳥使，選色進深宮。
bù lùn qiè xīn chì, wéi kàn qiè bì hóng.
不論妾心赤，惟看妾臂紅。