“免教人誚腹如壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊在宋代創作的《和徐常丞洪秘監倡和四首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公詩妙巧過般輸，
蚓竅何堪和大儒。
豈敢分庭掣鯨海，
頗思越邑會鵝湖。
薰蕕年老迷香臭，
酒脯涎垂向市沽。
病起帶圍渾減盡，
免教人誚腹如壺。

詩意：
這首詩是劉克莊和徐常丞洪秘監共同創作的四首詩之一。詩中表達了對徐常丞的贊美和自嘲之情。

賞析：
這首詩詞以嬉笑怒罵的口吻，展現了作者自嘲和自傲的情緒。首先，作者自謙地說自己的詩才妙巧勝過了般輸，般輸指的是北宋文學家般涉。然后，他自嘲自己只是一條蚓蟲，怎么能與大儒相媲美呢？這里的大儒指的是徐常丞洪秘監，作者以謙虛的態度表達對徐常丞的敬佩和推崇。

接著，作者表達了自己不敢與徐常丞相提并論的態度。他說豈敢分庭掣鯨海，意味著不敢與徐常丞相比較出眾，因為徐常丞在文學才華上就像鯨魚在海洋中一樣卓越。但作者也有一些遺憾，他表示頗思越邑會鵝湖。越邑指的是越州，鵝湖是越州的一個著名景點，這里暗示作者希望與徐常丞在越州的鵝湖相會，一同欣賞美景。

接下來，詩中描繪了作者年老的形象。薰蕕是一種香草，年老后迷失了香臭。作者以此來暗示自己年事已高，已經不再具有年輕時的朝氣和銳氣。他又提到自己在市上賣酒脯，涎水從嘴角流淌，表達了自己在艱難環境下為生計而努力。

最后兩句表達了作者在病榻上的遭遇。他說病起時，帶著腹部的圍腰被解開，意味著病重的情況下減輕了圍腰的束縛，也暗示了他患有某種疾病。他希望不要讓人們嘲笑他的腹部像一個空壺一樣凹陷，這里也可以理解為作者希望不被人誚笑自己的身體狀況。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和自傲的手法，表達了作者對徐常丞的贊美和敬佩，同時也展現了作者自己的坎坷和苦悶。這種幽默調侃的風格使得這首詩詞充滿了趣味和情感。

hé xú cháng chéng hóng mì jiān chàng hé sì shǒu
和徐常丞洪秘監倡和四首

gōng shī miào qiǎo guò bān shū, yǐn qiào hé kān hé dà rú.
公詩妙巧過般輸，蚓竅何堪和大儒。
qǐ gǎn fēn tíng chè jīng hǎi, pō sī yuè yì huì é hú.
豈敢分庭掣鯨海，頗思越邑會鵝湖。
xūn yóu nián lǎo mí xiāng chòu, jiǔ pú xián chuí xiàng shì gū.
薰蕕年老迷香臭，酒脯涎垂向市沽。
bìng qǐ dài wéi hún jiǎn jǐn, miǎn jiào rén qiào fù rú hú.
病起帶圍渾減盡，免教人誚腹如壺。