“自斷非封侯相”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自斷非封侯相”全詩
自斷非封侯相,尚堪作牧牛郎。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《六言吾首贈李相士景春》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《六言吾首贈李相士景春》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
眼有紫棱安用,
眉無黃色何妨。
自斷非封侯相,
尚堪作牧牛郎。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自身相貌的坦然和自信。他說自己眼睛雖然沒有紫光閃爍,但也能看得清楚事物;雖然眉毛沒有黃色,但也無妨。作者表示自己雖然不能成為封侯或宰相,但仍然能夠勝任牧牛郎這樣樸素的職業。
賞析:
這首詩詞展現了作者豁達從容的心態和對人生的淡然態度。他并不因為自身的缺陷而自卑或苦惱,相反地,他以自己獨特的方式欣然接受自身的不足。作者通過對自己的描述,傳達了一種平凡而自在的生活觀,強調了人們在追求成功和榮譽之外,仍然能夠找到自己的價值和快樂。
這首詩詞還通過對封侯和牧牛郎的對比,展示了作者對于功名利祿的淡漠態度。封侯和宰相都是古代社會中地位崇高的職位,而牧牛郎則是一個平凡的農民角色。作者認為即使不能成為高官顯貴,作為牧牛郎也是一個可貴的身份,他強調了平凡生活中的喜悅與滿足。
總之,這首詩詞通過簡潔的語言和自信的態度,傳遞了一種平和、寬容和快樂的生活觀,讓人們反思追求成功和名利的真正意義。
“自斷非封侯相”全詩拼音讀音對照參考
liù yán wú shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn
六言吾首贈李相士景春
yǎn yǒu zǐ léng ān yòng, méi wú huáng sè hé fáng.
眼有紫棱安用,眉無黃色何妨。
zì duàn fēi fēng hóu xiāng, shàng kān zuò mù niú láng.
自斷非封侯相,尚堪作牧牛郎。
“自斷非封侯相”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。