“客子奈愁何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城五首》是劉克莊創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郭外皆鯨浸，區中等蟻窠。
若無西雁翅，客子奈愁何。

詩意：
詩詞以城市為背景，描述了城市的繁華景象和其中的煩憂。詩人觀察到城郭外部景象如同鯨魚的浸泡，而城內則像蟻窠一般繁忙。詩人感嘆自己身處陌生的城市，如果沒有西邊飛過的候鳥，作為客子（陌生人），他會有何種憂愁之處呢？

賞析：
《登城五首》描繪了宋代城市的繁榮景象和人們的生活狀態，通過對城市的觀察，展現了詩人內心的感受和思考。以下是對各個句子的具體賞析：

1. 郭外皆鯨浸：
"郭外"指城郭之外，"鯨浸"形容整個城市都充滿了人和車輛，猶如鯨魚浸泡在水中一樣。這句表達了城市的繁華和熱鬧，展現了人們的生活忙碌和城市的繁忙景象。

2. 區中等蟻窠：
"區中"指城市內部的區域，"等蟻窠"形容城市內部猶如螞蟻窠一般，充滿了人們的來往和活動。這句進一步強調了城市內部的繁忙和擁擠。

3. 若無西雁翅：
這句詩中的"西雁翅"指西方飛過的候鳥。候鳥常常在季節更替時從南方飛往北方或從北方飛往南方。詩人語氣中的"若無"表達出詩人希望自己能夠看到候鳥飛過，這也是他作為客子在陌生城市中尋求一絲熟悉感和依歸的心情。

4. 客子奈愁何：
"客子"指陌生的人，這里特指詩人自己。"奈愁何"表達了詩人對于自己身處陌生城市的困擾和憂愁之情。詩人或許感到孤獨和無助，希望能夠找到一種歸屬感和安心的境地。

整首詩通過對城市景象的描繪，以及詩人的感慨和思索，表達了對于繁華城市背后孤獨和無助的感受。同時，也折射出詩人對于人與自然的關系的思考，以及對于歸屬和安定的渴望。

dēng chéng wǔ shǒu
登城五首

guō wài jiē jīng jìn, qū zhōng děng yǐ kē.
郭外皆鯨浸，區中等蟻窠。
ruò wú xī yàn chì, kè zi nài chóu hé.
若無西雁翅，客子奈愁何。