“細書如蟻不能看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢與尤木石論史感舊七絕句》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼睛越來越昏暗，感覺很難聚焦，像是在捕捉螢火蟲。
閑暇時，無聊地殺死蘭臺上的舊史官。
即使是青藜（一種植物）再次下來照明，也無法辨認細小的字跡。
它們像螞蟻一樣細小，無法看清。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人對現實和歷史的感慨為主題，表達了對時間流逝和記憶模糊的感受。

詩中的第一句描述了詩人的視力逐漸衰退，眼睛昏暗，無法清晰地聚焦，就像是試圖捕捉螢火蟲一樣困難。這種描寫可以被視為詩人對年齡增長和生命逝去的感慨，以及對于追逐夢想和希望的困難。

第二句中，詩人提到閑暇時殺死蘭臺上的舊史官。這里的蘭臺是指宮殿中的花園，舊史官則代表歷史的記載和敘述者。詩人通過殺死舊史官，表達了對歷史的疑問和對傳統權威的質疑。他可能認為歷史記錄的真實性和可信度受到了一定的質疑，或者是對歷史的批判。

第三句中，詩人提到即使有一種植物再次發光照明（青藜），也無法辨認細小的字跡。這里可以理解為詩人對于細微事物的關注和理解力的減弱。詩人可能認為自己無法再像年輕時那樣細致入微地理解和感受世界。

最后一句中，詩人將細小的字跡比作螞蟻，強調了其微小和難以捕捉的特性。這也可以被視為對于時間流逝和記憶消逝的無奈感嘆。

總的來說，這首詩詞通過對視力衰退、對歷史的質疑以及對細微事物的感知難度增加的描寫，表達了詩人對時間流逝和記憶逐漸模糊的感慨。它呈現出一種對于人生短暫和現實的思考，以及對于人類在時間面前的渺小感的思考。

mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù
夢與尤木石論史感舊七絕句

yǎn hūn jiàn jué jù yíng nán, xián shā lán tái jiù shǐ guān.
眼昏漸覺聚螢難，閑殺蘭臺舊史官。
zòng shǐ qīng lí zhòng xià zhào, xì shū rú yǐ bù néng kàn.
縱使青藜重下照，細書如蟻不能看。