“悲心舞不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·銅雀妓》是唐代朱光弼創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏王在宴會中邀請銅雀妓，夜幕降臨時音樂悠揚。她一見到西陵的樹，悲傷的心情中無法繼續舞蹈。

詩意：
這首詩描繪了銅雀妓被魏王邀請在宴會中表演的場景。她在音樂聲中舞蹈，但當她看到西陵的樹時，仿佛被某種悲傷情緒所困擾而無法繼續跳舞。

賞析：
這首詩通過描述銅雀妓在宴會中跳舞的情景，表現了她在突然看到西陵樹時的內心變化。詩人用簡短的詞語和押韻的句子，將銅雀妓的情感轉變表達得淋漓盡致。她原本在音樂中舞蹈，但當她看到西陵樹時，悲傷的心情使她無法繼續。這種轉折表現了她內心的敏感和對美的細膩感受。

這首詩詞體現了唐代文人時常追求的藝術和情感的協調。銅雀妓作為唐代娛樂場所的一種表演形式，她的情感和才藝常常被賦予深邃的意義。這首詩除了描繪了銅雀妓的情感起伏，也可以從另一個角度看到魏王對她的贊美和宴會中的繁華場景。整首詩意境高遠、抒情自然，充滿著對美的追求和內心情感的表露。

xiāng hè gē cí
相和歌辭

wèi wáng tóng què jì, rì mù guǎn xián qīng.
魏王銅雀妓，日暮管弦清。
yī jiàn xī líng shù, bēi xīn wǔ bù chéng.
一見西陵樹，悲心舞不成。