“況有黃金買賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況有黃金買賦”全詩
況有黃金買賦,不羨碧玉嫁人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又六言二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又六言二首》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
寡女畫眉通好,
鄰姬捧心效顰。
況有黃金買賦,
不羨碧玉嫁人。
詩意:
這首詩詞描繪了兩位女性之間的友情和對自由獨立生活的向往。第一句表達了一個寡居的女子善于畫眉,與鄰居的姬妾(宮廷中的女性官員)之間建立了深厚的友誼。第二句中的"捧心效顰"描述了鄰姬用手托著心臟,模仿畫眉的動作,顯示了她對友誼的真摯表達。第三句中提到了黃金買賦,表明寡婦可以用金錢購買自由和獨立的生活,而不需要依附于富貴的婚姻。最后一句表達了作者不羨慕那些嫁給有錢人的女子,因為她們被束縛在了金錢和地位的桎梏中。
賞析:
這首詩詞通過對寡居女子和鄰居姬妾之間的友情描繪,表達了女性獨立自主的追求。寡居女子用畫眉的技藝與鄰居姬妾建立了深厚的情感聯系,彼此關心和支持。詩中提到的黃金代表著財富和權力,寡婦可以通過購買自由的方式擺脫傳統束縛,追求自己的人生價值。作者以一種崇尚自由和獨立的態度,對那些為了金錢而嫁入豪門的女子持有不羨慕的態度。這首詩詞寄托了女性對自由和獨立生活的向往,展示了女性獨立意識的覺醒和追求。
“況有黃金買賦”全詩拼音讀音對照參考
yòu liù yán èr shǒu
又六言二首
guǎ nǚ huà méi tōng hǎo, lín jī pěng xīn xiào pín.
寡女畫眉通好,鄰姬捧心效顰。
kuàng yǒu huáng jīn mǎi fù, bù xiàn bì yù jià rén.
況有黃金買賦,不羨碧玉嫁人。
“況有黃金買賦”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。