“開花晚更香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記小圃花果二十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

叢生山上下，
影在月中央。
受性老彌辣，
開花晚更香。

中文譯文：
花果在小園子里茂密地生長，
它們的影子映照在月亮的中央。
正因為受到了歲月的磨礪，
它們的花開得較晚，卻更加芬芳香甜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個小園子里茂盛的花果樹木。首先，詩人提到花果叢生在山上和山下，形成了一片繁茂的景象。接著，詩人描述了月亮的位置，說它的影子正好在花果樹木的中央，暗示了月光的柔和和花果的繁盛交相輝映。

然后，詩人使用了一個特殊的詞語"老彌辣"來形容花果樹木。"老彌辣"是一個描繪花果開花晚的成語，意味著它們經歷了歲月的洗禮和磨礪，才展現出獨特的魅力。這種晚開的花朵，由于歷經風雨的洗禮，更加堅韌，芬芳的香氣也更加濃郁。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了小園子中花果的生長繁盛之景，通過對花果開花晚、芬芳香甜的描繪，傳遞了歲月沉淀下的美麗和韌性。這首詩以自然景物為載體，通過對花果樹木的描寫，讓讀者感受到大自然的生命力和人生的哲理。

jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu
記小圃花果二十首

cóng shēng shān shàng xià, yǐng zài yuè zhōng yāng.
叢生山上下，影在月中央。
shòu xìng lǎo mí là, kāi huā wǎn gēng xiāng.
受性老彌辣，開花晚更香。