“未應凍死杜陵翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未應凍死杜陵翁”全詩
聳肩偏怯春衣薄,曝背尤貪曉日紅。
草鼓暖于狨坐子,蒲龕清似肉屏風。
幾時天地回生意,只費陽和一點功。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《春寒二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《春寒二首》是宋代劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞:《春寒二首》
百藝惟詩老始工,未應凍死杜陵翁。
聳肩偏怯春衣薄,曝背尤貪曉日紅。
草鼓暖于狨坐子,蒲龕清似肉屏風。
幾時天地回生意,只費陽和一點功。
譯文:
在百藝之中,只有詩歌是最早的藝術。然而,杜陵的老人卻還沒有在寒冷的春天里凍死。
他聳起肩膀,特別怯懦地穿著薄薄的春衣,背曬得紅紅的。
草鼓暖和坐在狨皮墊上,蒲龕清冽宛如肉色的屏風。
不知何時,天地重新回到生機勃勃的景象,這一切只需要陽和一點努力。
詩意和賞析:
這首詩描繪了春天的寒冷和一個年老的文人的生活狀態。詩人通過對比描述,表達了自己對詩歌創作的熱愛和對生命的熱望。
首先,詩人提到百藝中只有詩歌是最早的藝術,暗示了詩歌的卓越地位。然后,詩人以杜陵翁為例,揭示了年老的文人在寒冷的春天里依然堅持著創作的熱情,未能因歲月衰老而放棄。通過描述杜陵翁穿著薄薄的春衣,聳起肩膀,背曬得紅紅的景象,表現了他的孤寂和不舍。
接著,詩人以對比的手法,描繪了一幅溫暖的場景。草鼓暖和坐在狨皮墊上,蒲龕清冽宛如肉色的屏風,帶給人們一種溫暖和寧靜的感覺。這種對比使詩人的心境更加凄涼,同時也凸顯了他對溫暖和美好事物的向往。
最后兩句表達了詩人對未來的期盼。他希望天地可以重新回到生機勃勃的景象,這只需要陽光和一點努力。這里的陽和不僅指自然界的陽光,也可以理解為對希望和積極向上的象征。
整首詩通過對冷暖、生老、寂寞和希望的描繪,表達了詩人對詩歌創作的執著和對生命的熱愛,同時也寄托了詩人對美好未來的向往。這種情感的表達使得這首詩詞充滿了生命力和感人之處,具有深厚的詩意和賞析價值。
“未應凍死杜陵翁”全詩拼音讀音對照參考
chūn hán èr shǒu
春寒二首
bǎi yì wéi shī lǎo shǐ gōng, wèi yīng dòng sǐ dù líng wēng.
百藝惟詩老始工,未應凍死杜陵翁。
sǒng jiān piān qiè chūn yī báo, pù bèi yóu tān xiǎo rì hóng.
聳肩偏怯春衣薄,曝背尤貪曉日紅。
cǎo gǔ nuǎn yú róng zuò zi, pú kān qīng shì ròu píng fēng.
草鼓暖于狨坐子,蒲龕清似肉屏風。
jǐ shí tiān dì huí shēng yì, zhǐ fèi yáng hé yì diǎn gōng.
幾時天地回生意,只費陽和一點功。
“未應凍死杜陵翁”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。