“聞說燬于兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神君歌十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武當并灌口，
聞說燬于兵。
獨有東南遠，
人神尚太平。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，武當和灌口兩地，據說已經被戰爭破壞。然而，在遙遠的東南地區，人間和神明仍然保持著和平。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言表達了作者對戰亂的思考。武當和灌口是地名，它們象征著曾經繁榮的地區，但據說已經被戰爭摧毀。這里的“兵”指的是戰爭和沖突。通過描述這兩地的毀滅，作者表達了對人間苦難的關注和悲痛之情。

然而，詩詞的后半部分給人以希望和安慰。作者指出，盡管武當和灌口已經淪為廢墟，但在東南地區，人類和神明之間依然保持著和平。這種對東南地區太平的描述，可以理解為對和平的向往和對戰亂的反思。

整首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，抒發了作者對戰亂的憂慮和對和平的向往。它提醒人們珍惜和平、追求穩定，同時也反思了戰爭給人們帶來的痛苦和破壞。這首詩詞展示了劉克莊對社會現實的思考和對人間命運的關切，具有一定的時代意義。

shén jūn gē shí shǒu
神君歌十首

wǔ dāng bìng guàn kǒu, wén shuō huǐ yú bīng.
武當并灌口，聞說燬于兵。
dú yǒu dōng nán yuǎn, rén shén shàng tài píng.
獨有東南遠，人神尚太平。