“出城忽見櫻桃熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出城二絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離開城市的人在旅途中的感受和心境。

詩詞的中文譯文如下：

日日銅瓶插數枝，
瓶空頗訝折來稀。
出城忽見櫻桃熟，
始信無花可買歸。

詩意和賞析：

這首詩以描繪自然景物的方式，表達了作者在離開城市后的感慨和領悟。

首兩句“日日銅瓶插數枝，瓶空頗訝折來稀”，通過銅瓶插花的形象來比喻城市的繁華和熱鬧。詩中的銅瓶插花原本是美麗的景象，但現在卻空空如也，幾乎沒有幾朵花。這種變化讓作者感到驚訝和失望。

接下來的兩句“出城忽見櫻桃熟，始信無花可買歸”，表達了作者在離開城市進入自然環境后的發現。當他離開城市，走進鄉村或郊外時，忽然看到成熟的櫻桃，他才真正相信在這里找不到可買的花朵了。這里的櫻桃象征著自然的美好和純真，與城市的喧囂和虛幻形成鮮明的對比。

整首詩通過對比城市和自然的描繪，表達了作者對于城市生活的疲倦和對自然的向往。銅瓶插花的景象本是城市的繁華，但作者卻感到疲憊和失望，而在鄉村中看到的櫻桃則讓他感到自然的美妙和純真。這首詩詞以簡潔而準確的語言，表達了人們在城市與自然之間的矛盾和選擇，以及對自然純真美好的向往。

chū chéng èr jué
出城二絕

rì rì tóng píng chā shù zhī, píng kōng pō yà zhé lái xī.
日日銅瓶插數枝，瓶空頗訝折來稀。
chū chéng hū jiàn yīng táo shú, shǐ xìn wú huā kě mǎi guī.
出城忽見櫻桃熟，始信無花可買歸。