“去國有華發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老子出關圖》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《老子出關圖》
去國有華發，
出關無送車。
未能盡韜晦，
紫氣作前驅。

譯文：
離開故國，頭發盛放華麗，
出關時無人相送馬車。
無法完全隱藏自己的才華，
紫色的氣氛前方引領。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人離開故國出關的場景。詩人劉克莊通過對細節的描寫，表現了離別時的凄涼與無奈。詩中的主人公沒有受到隆重的送別，只是默默地離開，但他內心仍然懷揣著才華與志向。他并沒有完全隱藏自己的才智，而是以紫氣作為前驅，意味著他的出發充滿了希望和潛力。

賞析：
《老子出關圖》以簡潔而富有意境的語言，表達了離別與追求的主題。詩中的"華發"和"送車"，一方面描繪了主人公離開時的孤獨和無助，另一方面也反映了他內心的追求和向往。雖然沒有得到隆重的送別，但詩人通過"紫氣作前驅"的描寫，展示了主人公內心對美好未來的期望和自信。紫氣象征著祥瑞和吉祥，預示著主人公在離開故國后會有一番光明的前程。

整首詩以簡練的文字勾勒出離別和追求的情感，給人一種深遠而含蓄的意境。它揭示了一個人在離別時的內心體驗和對未來的美好展望，同時也表達了對個人命運的掌握和追求的堅定信念。這首詩詞通過簡單的場景描寫和象征意象的運用，展現了作者對人生追求和自我價值的思考，給讀者留下深思和共鳴的空間。

lǎo zi chū guān tú
老子出關圖

qù guó yǒu huá fà, chū guān wú sòng chē.
去國有華發，出關無送車。
wèi néng jǐn tāo huì, zǐ qì zuò qián qū.
未能盡韜晦，紫氣作前驅。