“蝶飛高樹遠危機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貓捕燕》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文采如彪膽智非，
畫堂巧伺燕雛微。
梁空賓客來俱訝，
巢破雌雄去不歸。
鶯閉深籠防鷙性，
蝶飛高樹遠危機。
主人寘在花墩上，
飽臥徐行自養威。

詩意：
這首詩描繪了一幅貓捕捉燕子的情景。貓具備出色的文采，但它的膽量和智慧卻不足以捕捉到燕子。畫堂中，貓巧妙地伺機等待著微小的燕雛。梁架上空空蕩蕩，賓客們到來都對這種景象感到驚訝，因為巢穴被破壞后，雌雄燕子都飛走了而不再歸來。鶯鳥閉起了深籠，以防止貓的兇性。蝴蝶飛向高樹，遠離危險。主人把貓放在花墩上，它飽食后就在那里自得其樂，徐徐行動，展示著自身的威風。

賞析：
這首詩以貓捕燕的情景為主題，通過對細節的描寫，展示了貓的機敏和燕子的聰明機警。詩中運用了對比和象征的手法，突出了貓和燕子之間的差異以及它們在生存斗爭中的智慧和勇敢。貓雖然具備文采，但卻無法成功捕捉燕子，這反映了詩人對貓的一種戲謔態度。而燕子則展現出了智慧和警覺，能夠逃離貓的追捕。

此外，詩中還描繪了其他動物的行為，如鶯鳥閉籠以自保和蝴蝶飛向高樹避險，這些都是為了表現動物在面對危險時的本能反應。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了動物的生存狀態，通過對自然界中動物之間的互動和反應的描繪，展示了生命的智慧和機敏。這首詩以其獨特的視角和精練的表達方式，生動地展示了動物世界中的生存法則和生態平衡，給人以深思。

māo bǔ yàn
貓捕燕

wén cǎi rú biāo dǎn zhì fēi, huà táng qiǎo cì yàn chú wēi.
文采如彪膽智非，畫堂巧伺燕雛微。
liáng kōng bīn kè lái jù yà, cháo pò cí xióng qù bù guī.
梁空賓客來俱訝，巢破雌雄去不歸。
yīng bì shēn lóng fáng zhì xìng, dié fēi gāo shù yuǎn wēi jī.
鶯閉深籠防鷙性，蝶飛高樹遠危機。
zhǔ rén zhì zài huā dūn shàng, bǎo wò xú xíng zì yǎng wēi.
主人寘在花墩上，飽臥徐行自養威。