“海激天翻電雹嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月九日二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海激天翻電雹嗔，
蒼松十丈劈為薪。
須臾龍卷它山去，
誤殺田頭望雨人。

詩意：
這首詩描繪了夏季的七月九日的景象。海浪洶涌，天空雷電交加，仿佛電雹在咆哮怒吼。狂風劈斷了高十丈的蒼松樹，將它們化為柴薪。突然，龍卷風席卷著周圍的山巒，誤殺了一個在田野上仰望雨水的人。

賞析：
這首詩描繪了自然界的狂暴景象，通過運用夸張和象征的手法，表達了作者對大自然的敬畏和人類的渺小感受。

首先，詩中的"海激天翻"描繪了海浪翻滾的場景，形容海上的波濤洶涌激蕩，給人一種磅礴的氣勢。"電雹嗔"則表現了天空中雷電的威力和憤怒之態，形容電光閃爍，雷聲轟鳴，給人一種緊張恐怖的感覺。

其次，"蒼松十丈劈為薪"這句詩用蒼松樹作為象征，表達了自然的力量是如此巨大，以至于連高大堅固的蒼松樹也能被劈斷，化為柴薪。這種景象凸顯了自然的無情和人類的渺小。

最后，"須臾龍卷它山去，誤殺田頭望雨人"描繪了突如其來的龍卷風，它席卷著周圍的山巒，誤殺了一個在田野上仰望雨水的人。這里的龍卷風象征著自然界的狂暴和無法控制的力量。而那個被誤殺的人，可能是一個在干旱中期盼著雨水的農民，他的死亡更加凸顯了人類在自然面前的微不足道。

整首詩以自然景象為背景，通過夸張和象征的手法，表現了自然的狂暴和人類的渺小。同時，詩人通過描繪這種場景，也傳遞了對自然的敬畏之情和對人類命運的思考。

qī yuè jiǔ rì èr shǒu
七月九日二首

hǎi jī tiān fān diàn báo chēn, cāng sōng shí zhàng pī wèi xīn.
海激天翻電雹嗔，蒼松十丈劈為薪。
xū yú lóng juǎn tā shān qù, wù shā tián tóu wàng yǔ rén.
須臾龍卷它山去，誤殺田頭望雨人。