“出牧昌黎所典州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳潮州伯霆》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽陳潮州伯霆

當年舍選最居優，
上到青云亦白頭。
律賦數篇天下誦，
遺書幾卷館中留。

入游太乙曾臨地，
出牧昌黎所典州。
耆舊凋零今欲盡，
傷心笳吹掩新丘。

中文譯文：

悼念陳潮州的伯霆

那年舍我而選拔者最為優秀，
即使升至青云之上，也已白發蒼蒼。
他的律詩賦作幾篇廣為天下傳誦，
留下的書函有幾卷珍藏在書館中。

他曾經游歷過太乙山的地方，
也曾出任昌黎州的牧官。
如今，年老的朋友們逐漸凋零，離世的人越來越多，
我感到悲傷，哀號之聲掩埋了新丘墓。

詩意和賞析：

這首詩詞是劉克莊悼念陳潮州伯霆的作品。陳伯霆是劉克莊的朋友，他在當時的選拔中脫穎而出，成為了一名仕宦，晉升到了很高的地位。然而，歲月不饒人，他已經年老，白發蒼蒼。他的律詩賦作品在當時非常有名，深受人們的喜愛，留下了幾卷書信傳世。

詩中提到陳伯霆曾游歷過太乙山，也曾出任昌黎州的牧官，這顯示了他的才學和能力。然而，隨著歲月的流逝，他的耆舊朋友們一個個離世，使他感到十分傷心。最后兩句描述了他的悲痛之情，悲號之聲幾乎掩蓋了新丘墓的存在。

整首詩詞通過對陳伯霆的贊頌和悼念，表達了作者對朋友逝去和歲月流轉所帶來的悲傷感觸。詩中運用了簡練的語言，抒發了作者內心深處的情感，展現了時光流轉中人事如夢的主題。

wǎn chén cháo zhōu bó tíng
挽陳潮州伯霆

dāng nián shě xuǎn zuì jū yōu, shàng dào qīng yún yì bái tóu.
當年舍選最居優，上到青云亦白頭。
lǜ fù shù piān tiān xià sòng, yí shū jǐ juǎn guǎn zhōng liú.
律賦數篇天下誦，遺書幾卷館中留。
rù yóu tài yǐ céng lín dì, chū mù chāng lí suǒ diǎn zhōu.
入游太乙曾臨地，出牧昌黎所典州。
qí jiù diāo líng jīn yù jǐn, shāng xīn jiā chuī yǎn xīn qiū.
耆舊凋零今欲盡，傷心笳吹掩新丘。