“岸沙猶記履綦痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章溝二首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野店蕭蕭掩竹門，
岸沙猶記履綦痕。
東風枉是吹花急，
綠盡平蕪卻斷魂。

中文譯文：
荒涼的店鋪，竹門閉著寂靜無聲，
河岸上的沙地仍然記得赤足行走的痕跡。
東風空白地吹動著花兒，卻急促地凋零，
一片平坦的草原已經失去了生機，令人心魂俱斷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了豫章溝的景色和詩人的情感。詩人通過描寫一家荒涼的店鋪、竹門緊閉的場景，營造出一種寂靜凄涼的氛圍。河岸上的沙地仍然保留著赤足行走的痕跡，這暗示著過去的繁華與如今的荒涼形成了鮮明的對比。

詩中提到的東風吹動著花兒，但花兒卻急促地凋零。這里可以理解為東風雖然帶來了春天的氣息，但由于時光的流轉，花兒的絢爛美麗很快消逝。這種景象象征著歲月的無情和生命的短暫。

最后兩句表達了詩人對平坦草原的感慨。草原已經綠盡，花兒凋零，一片荒涼。這種景象觸動了詩人的情感，他感到心魂都被這樣的景色所打斷，顯示出對逝去繁華的無盡惋惜和沉痛。

整首詩以荒涼的景色和凄涼的情感為中心，通過對自然景物的描繪，表達了歲月流轉、生命短暫和人世無常的主題。詩人以簡潔凝練的語言，將對逝去繁華和生命脆弱性的思考融入其中，給人一種深深的觸動和思索。

yù zhāng gōu èr shǒu
豫章溝二首

yě diàn xiāo xiāo yǎn zhú mén, àn shā yóu jì lǚ qí hén.
野店蕭蕭掩竹門，岸沙猶記履綦痕。
dōng fēng wǎng shì chuī huā jí, lǜ jǐn píng wú què duàn hún.
東風枉是吹花急，綠盡平蕪卻斷魂。