“死猶廟食數千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈著祠》是宋代劉克莊所創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甘寧關羽至今傳，
名將為神自古然。
生不封侯三萬戶，
死猶廟食數千年。

詩意：
這首詩詞以甘寧和關羽為中心，表達了他們作為名將的崇高地位和在人們心中的神圣形象。詩人表達了甘寧和關羽在生前沒有被封為侯爵，卻在死后被尊崇并享有廟食供奉的事實。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了甘寧和關羽的卓越成就和受人尊崇的地位。第一句“甘寧關羽至今傳”，表明甘寧和關羽的名字一直流傳至今，他們的事跡廣為人知。第二句“名將為神自古然”，強調他們作為名將的卓越地位，將他們視為神一般的存在，這種尊崇流傳自古以來。接下來的兩句“生不封侯三萬戶，死猶廟食數千年”，用對比的手法，展示了他們在生前沒有被封為侯爵，但在死后仍然受到廟宇供奉的待遇。這種安排暗示了他們在人們心中的地位超越了封侯的榮譽，他們的精神和功績被人們永遠銘記和崇拜。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了甘寧和關羽的崇高地位和神圣形象，強調了他們在歷史上的重要性和人們對他們的崇敬。這首詩詞既是對甘寧和關羽的贊美，也是對他們精神力量的頌揚，體現了人們對英雄的崇拜和追思。

líng zhe cí
靈著祠

gān níng guān yǔ zhì jīn chuán, míng jiàng wèi shén zì gǔ rán.
甘寧關羽至今傳，名將為神自古然。
shēng bù fēng hóu sān wàn hù, sǐ yóu miào shí shù qiān nián.
生不封侯三萬戶，死猶廟食數千年。