“禪機捷乃翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·靈照》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

首如飛蓬亂，
家賣漉籬供。
老漢驚吾女，
禪機捷乃翁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個貧窮的家庭的景象，表達了作者對生活的思考和感悟。

首句“首如飛蓬亂”意味著生活的不穩定和無常。蓬是一種野草，隨風飄散，象征著漂泊不定的命運。整體描繪了一個家庭的困頓和無奈。

第二句“家賣漉籬供”說明這個家庭為了生活不得不出售自己的房屋和田地，換取溫飽。漉籬是一種簡陋的籬笆，代表著這個家庭的貧困和失去。

第三句“老漢驚吾女”表明一個老人驚訝地看著自己的女兒。這里可能是指女兒的婚姻或者其他變故，使老人感到意外和擔憂。

最后一句“禪機捷乃翁”表達了一個人心境的轉變。禪機指的是禪宗的思想和修行方法，捷乃翁表示這位老人通過禪機而有所領悟，轉變了自己的態度，對生活有了新的體悟。

整首詩詞通過描述一個貧困家庭的生活狀況，表達了作者對生活的思考和領悟。盡管家境貧苦，生活困頓，但是通過禪宗的思想，作者傳達了一種超越物質困境的精神境界，表現出對人生的深思和對內心的寄托。

zá yǒng yī bǎi shǒu líng zhào
雜詠一百首·靈照

shǒu rú fēi péng luàn, jiā mài lù lí gōng.
首如飛蓬亂，家賣漉籬供。
lǎo hàn jīng wú nǚ, chán jī jié nǎi wēng.
老漢驚吾女，禪機捷乃翁。