“分付紫髯郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊所作，收錄于《雜詠一百首·孫策》中，創作于宋代。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚服俄離網，
龍泉忽缺鋩。
卻將江左業，
分付紫髯郎。

詩意：
這首詩詞描繪了孫策的形象和他在江左地區的事業。詩中用隱喻和象征的方式表達了對孫策的贊美和欽佩之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，展示了劉克莊對孫策的景仰和敬意。首兩句"魚服俄離網，龍泉忽缺鋩"采用了寓言的手法，將孫策比喻為魚，龍泉比喻為魚鉤。孫策如魚般巧妙地脫離了網，龍泉卻忽然喪失了鋒利的魚鉤。這表達了孫策的機智和才智，以及他在戰場上的英勇和智慧。

接下來的兩句"卻將江左業，分付紫髯郎"表達了孫策在江左地區建立事業的決心和托付給紫髯郎的責任。紫髯郎是指孫策的親信和得力助手。這句話表達了孫策對江左事業的重視和對紫髯郎的信任。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了孫策的英勇才智以及他在江左地區的事業。同時，詩中也體現了作者對孫策的崇敬和對他事業的贊美。這首詩詞既展示了作者的才華，又展現了孫策的英雄形象，具有鮮明的時代特色和審美價值。

zá yǒng yī bǎi shǒu sūn cè
雜詠一百首·孫策

yú fú é lí wǎng, lóng quán hū quē máng.
魚服俄離網，龍泉忽缺鋩。
què jiāng jiāng zuǒ yè, fēn fù zǐ rán láng.
卻將江左業，分付紫髯郎。