“寧死不謀燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·樂毅》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
忿懟及韓駟，
荒唐入郢鞭。
樂生端可拜，
寧死不謀燕。

詩意：
這首詩詞描述了樂毅的故事。樂毅是戰國時期齊國的將領，他因為對韓駟的怨恨，不顧一切地進入郢都（楚國的都城）進行報復。雖然樂毅具備高尚的品德和忠誠的精神，但他寧愿選擇犧牲自己的生命，也不愿意背叛自己的國家齊國。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了樂毅的英勇和忠誠。詩中的"忿懟及韓駟，荒唐入郢鞭"表達了樂毅對韓駟的憤怒和仇恨，他為了報復不惜進入敵國的都城。"樂生端可拜，寧死不謀燕"表明了樂毅的高尚品質和忠誠精神，他寧愿死去，也不愿意背叛自己的國家燕代。整首詩詞以簡練的詞句傳遞了樂毅的堅定和忠誠，展現了他作為一位忠誠的將領的英勇和崇高品質。

這首詩詞描繪了樂毅的形象，表達了作者對樂毅高尚品質的贊美和敬佩。它展示了忠誠、勇敢和堅定的精神，也表達了對國家和家族的忠誠。通過簡練而富有力量的表達方式，該詩詞給人留下深刻的印象，使讀者對樂毅的形象和故事有了更深入的理解和感受。

zá yǒng yī bǎi shǒu lè yì
雜詠一百首·樂毅

fèn duì jí hán sì, huāng táng rù yǐng biān.
忿懟及韓駟，荒唐入郢鞭。
lè shēng duān kě bài, níng sǐ bù móu yàn.
樂生端可拜，寧死不謀燕。