“還來舊窗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題元陽觀舊讀書房贈李范》是唐代詩人顧況所作。詩中描述了詩人在元陽觀的舊讀書房中，與友人李范相聚，共同閱讀書籍的情景。

詩詞的中文譯文如下：
此觀十年游，此房千里宿。
還來舊窗下，更取君書讀。

詩詞的意境主要圍繞著友情和讀書展開。詩人在元陽觀已經游玩了十年，而在這個舊讀書房中，他卻住了千里之遙。然而，他還是來到這個熟悉的窗前，與友人李范一起閱讀書籍。

這首詩詞的詩意表達了友情的珍貴和讀書的樂趣。詩人通過描述自己與友人在舊讀書房中的相聚，表達了對友情的珍視和對讀書的熱愛。詩人遠離家鄉，千里迢迢來到這個地方，與李范共同閱讀書籍，體現了他們對知識的追求和對友情的執著。

此外，詩人以簡潔的語言描繪了元陽觀的舊讀書房和窗前的情景，給讀者留下了一幅清新寧靜的畫面。詩人通過這樣的描寫，使讀者感受到了詩人內心的寧靜和滿足。

這首詩詞賞析起來，既表達了詩人對友情和讀書的熱愛，又通過簡潔而生動的描寫，呈現了一幅寧靜美好的畫面。讀者在欣賞詩詞的同時，也可以感受到詩人內心的平靜和滿足，以及對友情和知識的珍視。

tí yuán yáng guān jiù dú shū fáng zèng lǐ fàn
題元陽觀舊讀書房贈李范

cǐ guān shí nián yóu, cǐ fáng qiān lǐ sù.
此觀十年游，此房千里宿。
hái lái jiù chuāng xià, gèng qǔ jūn shū dú.
還來舊窗下，更取君書讀。