“亦化作姜任”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·召南媵》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

召南媵

貴賤有定分，勤勞無怨心。
若令逢呂武，亦化作姜任。

譯文：
來自召南的美女

貴賤有各自的定數，勤勞卻沒有怨恨之心。
即使遇見了呂武，也能像姜任一樣變化。

詩意：
這首詩詞表達了貴賤之間的差異和勤勞的價值。作者認為每個人都有各自的命運和定數，無論貴賤，只要勤勞努力，就能拋開怨恨之心，迎接命運的轉變。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想。首句"貴賤有定分，勤勞無怨心"直接點明了貴賤之間的界限，但同時強調了勤勞和無怨恨的重要性。第二句"若令逢呂武，亦化作姜任"通過引用歷史典故，展示了即使遇到逆境（呂武），也能夠像姜任一樣勇敢面對、積極應對。

整首詩詞表達了一種積極向上的人生態度，強調了個人的努力和心態在面對命運時的重要性。無論所處的貴賤地位，只要勤勞努力，不畏怨恨，就能夠改變自己的命運，迎接更好的未來。

zá yǒng yī bǎi shǒu zhào nán yìng
雜詠一百首·召南媵

guì jiàn yǒu dìng fēn, qín láo wú yuàn xīn.
貴賤有定分，勤勞無怨心。
ruò lìng féng lǚ wǔ, yì huà zuò jiāng rèn.
若令逢呂武，亦化作姜任。