“寺甲于江左”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·志公》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在江南的寺廟中，身份卑微地進入禁宮。怎樣才能在清凈的殿堂中，讓老蕭公心悅誠服而不再受餓死之苦。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉克莊對于自己地位卑微、生活困苦的心境，同時也表達了對權貴階層的不滿和對志向追求的渴望。詩中的“志公”指的是宰相，是一種象征性的角色，代表了權力和地位的追求。

賞析：
這首詩詞通過對自己身份地位的反思，表達了作者對社會階層不公和人生困境的不滿。寺廟中的“江左”一詞暗示了作者的出身地，可能是指作者出生在南方的地方。進入禁宮是指作者進入官場，但由于自己的地位卑微，無法在官場中獲得權力和地位的提升。作者通過描繪自己的困境，表達了對社會不公和權貴階層的批判。

詩中提到的“老蕭公”可能是指一個權貴官員的代稱，也可以理解為作者對權貴階層的普遍抱怨。作者希望能在清凈的殿堂中獲得地位和權力，擺脫困境，讓那些權貴們看到自己的才華和志向，并對自己刮目相看。

這首詩詞通過對社會現實的揭示和對自身命運的思考，表達了作者對社會不公的不滿和對追求夢想的渴望。它反映了宋代士人的社會觀念和價值觀，并通過抒發個人情感，表達了作者的主張和對社會的期望。

zá yǒng yī bǎi shǒu zhì gōng
雜詠一百首·志公

sì jiǎ yú jiāng zuǒ, shēn yíng rù jìn zhōng.
寺甲于江左，身迎入禁中。
rú hé jìng jū diàn, è shā lǎo xiāo gōng.
如何凈居殿，餓殺老蕭公。