“謫歸猶作荔支仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔支盛熟四絕》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾攀玉李青冥上，
亦摘蟠桃縹緲邊。
定是三生有靈骨，
謫歸猶作荔支仙。

詩意：
這首詩描繪了一個仙境般的情境，表達了詩人對于仙境的向往和渴望。詩中以玉李和蟠桃為象征，描繪了一個神秘、美麗的世界，而荔支仙則象征著追求仙境的人。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和意象構建了一個富有詩意的世界。首句"曾攀玉李青冥上"描繪了詩人攀爬到了一個高處，望見了神秘的玉李樹，這里的"玉李"可以理解為仙果的一種，代表著仙境的存在。下一句"亦摘蟠桃縹緲邊"繼續描繪了詩人接觸到了神奇的事物，蟠桃象征著長生不老的果實，而"縹緲邊"則暗示了這個世界的虛幻和遙遠。接下來的兩句"定是三生有靈骨，謫歸猶作荔支仙"表達了詩人對于仙境的向往和渴望，暗示著只有在靈魂的層面上才能夠獲得永恒的存在，并將這種渴望與自己與荔支仙（仙境中的某種仙人）的關系聯系在一起。

整首詩以華麗的意象和抽象的表達塑造了一個神秘而美麗的仙境，詩人通過對仙境的描繪，表達了對于永恒存在和超脫塵世的向往。這首詩通過意象的運用，給讀者帶來了一種超越現實的美感和思考空間。

lì zhī shèng shú sì jué
荔支盛熟四絕

céng pān yù lǐ qīng míng shàng, yì zhāi pán táo piāo miǎo biān.
曾攀玉李青冥上，亦摘蟠桃縹緲邊。
dìng shì sān shēng yǒu líng gǔ, zhé guī yóu zuò lì zhī xiān.
定是三生有靈骨，謫歸猶作荔支仙。