“拔地高崖如鐵色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《榕臺二絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
拔地高崖如鐵色，
拂天老樹作寒聲。
他年記宿榕臺夜，
便是南歸第一程。

詩意：
這首詩描繪了一幅景色壯麗的畫面。詩人描述了一座高聳如鐵的峭壁，一棵高聳入云的古老樹，以及寒冷的風聲。詩人表示，將來回憶起在榕臺度過的夜晚，這將成為他南歸旅途中第一個重要的里程碑。

賞析：
《榕臺二絕》以簡潔而富有意境的語言，展示了自然景觀和人情之間的交融。首兩句以獨特的形容詞和動詞描繪了榕臺的壯麗景色：高崖如鐵色，老樹拂天作寒聲。這些形象生動而準確，讓讀者感受到了大自然的力量和氣勢。

第三句中的"他年記宿榕臺夜"表達了詩人對榕臺的眷戀和回憶。這里的"宿"意味著在榕臺過夜，暗示詩人曾在此停留片刻。詩人將來將回憶起這個夜晚，在他南歸的旅途中，這將成為重要的里程碑。這句話中融入了對過往時光的思念，以及對人生旅途中里程碑的重視。

整首詩的意境深遠，展示了自然景觀與人的情感交織的美。通過對自然景色的描繪，詩人傳達了對自然的敬畏之情，并通過描寫個人情感，將自然景觀與個人經歷相融合。這首詩以簡潔而準確的語言，喚起讀者對大自然和人生旅途的思考和共鳴。

róng tái èr jué
榕臺二絕

bá dì gāo yá rú tiě sè, fú tiān lǎo shù zuò hán shēng.
拔地高崖如鐵色，拂天老樹作寒聲。
tā nián jì sù róng tái yè, biàn shì nán guī dì yī chéng.
他年記宿榕臺夜，便是南歸第一程。