“分我一蒲團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題何秀才詩禪方丈》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
景建談之子，
詩禪丈室寬。
能將鉛槧事，
止作葛藤看。
壞衲蒙頭易，
玄機得髓難。
何因清夜話，
分我一蒲團。

詩意：
這首詩詞是劉克莊題寫給何秀才禪修的方丈的。詩人描繪了這個方丈寬敞的禪修室，表達了對禪修的理解和思考。詩人認為禪修者能夠將平凡的事物轉化為精神的修行，就像在葛藤紛雜的世界中保持冷靜的觀察。

詩人提到了"壞衲蒙頭易，玄機得髓難"，意味著穿著破衣服的僧人可能容易進入禪修的狀態，但要領悟其中的玄妙卻并不容易。最后，詩人以"何因清夜話，分我一蒲團"作為結尾，表達了愿意與何秀才在寧靜的夜晚一起談論禪修，分享禪修的體驗。

賞析：
這首詩詞通過描寫禪修方丈的寬敞和禪修的境界，表達了詩人對禪修的理解和思考。詩人運用簡潔的語言，通過對禪修者的描繪來傳達禪修的意境。詩詞中的"鉛槧事"和"葛藤看"是詩人的隱喻，意味著禪修者能夠在紛繁復雜的世界中保持超然的心境，觀察事物的本質。

詩人以"壞衲蒙頭易，玄機得髓難"表達了禪修的難度，即使表面上看起來簡單，但要真正領悟其中的深意和精髓卻是困難的。最后一句"何因清夜話，分我一蒲團"展示了詩人對禪修的渴望，希望與何秀才在寧靜的夜晚一起探討禪修的奧秘。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了禪修的境界和對禪修的思考。它展示了禪修者在繁雜的世界中保持內心寧靜的能力，以及對禪修深層次意義的探索。整首詩詞給人以寧靜、清凈的感覺，使人感受到禪修的寧靜與超脫。

tí hé xiù cái shī chán fāng zhàng
題何秀才詩禪方丈

jǐng jiàn tán zhī zǐ, shī chán zhàng shì kuān.
景建談之子，詩禪丈室寬。
néng jiāng qiān qiàn shì, zhǐ zuò gé téng kàn.
能將鉛槧事，止作葛藤看。
huài nà méng tóu yì, xuán jī dé suǐ nán.
壞衲蒙頭易，玄機得髓難。
hé yīn qīng yè huà, fēn wǒ yī pú tuán.
何因清夜話，分我一蒲團。