“若非野店黏官歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湘潭道中即事二首》

中文譯文：
敗絮龍鐘擁病身，
十分寒事在湘濱。
若非野店黏官歷，
不記今朝是立春。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊創作的《湘潭道中即事二首》之一。詩人身患重病，狀似敗絮，心似龍鐘，步履艱難，但他思慮冷靜，敏銳地觀察著周圍的景象。他在湘潭這個地方，感受到了一種十分寒冷的氣氛。這種寒冷不僅僅是天氣上的寒冷，更多的是指社會上的寒冷、人情的冷漠和官場的險惡。

詩中提到了野店和官歷，野店指的是荒郊野外的小店，官歷則指官僚的職務。詩人通過野店黏官歷的對比，抒發了自己不想與官僚體制糾葛的心情。他把自己與官僚的身份相對立，強調自己的清貧和超然，表達了對官場腐敗的不滿和對清廉高尚的追求。

最后兩句“不記今朝是立春”則表露了詩人心境的淡泊。面對病痛和社會的險惡，他置身于湘潭道中，心境卻寧靜淡泊，對于時間的流轉和節令的變化都不再留意。這種超脫世俗的態度體現了詩人的豁達和超然境界。

這首詩通過描寫詩人自身的身份困境和社會狀況，表達了對官場腐敗和人情冷漠的批判，同時展現了詩人內心淡泊超然的心態。通過細膩的描摹和意象的對比，詩人將自己的感受與讀者分享，啟迪人們對社會現實的思考和對高尚品質的追求。

xiāng tán dào zhōng jí shì èr shǒu
湘潭道中即事二首

bài xù lóng zhōng yōng bìng shēn, shí fēn hán shì zài xiāng bīn.
敗絮龍鐘擁病身，十分寒事在湘濱。
ruò fēi yě diàn nián guān lì, bù jì jīn zhāo shì lì chūn.
若非野店黏官歷，不記今朝是立春。