“悲哉四十萬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·白起》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

白起，太息臣無罪，
他為何要屈身伏劍呢？
悲哉，四十萬將士啊，
難道不應該向蒼天訴說嗎？

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史上著名將領白起的思考和感慨。白起被稱為太息臣，表示他是一個忠誠的臣子，但他最終卻不得不屈服于劍下。詩人對此感到悲哀，并希望將這個悲劇的故事告訴天地，以表達對這四十萬將士的哀悼之情。

賞析：
這首詩詞通過簡短而有力的語言，表達了作者對白起的景仰和對歷史的反思。白起是中國歷史上杰出的軍事家，他為國家立下了赫赫戰功，但最終卻被迫自盡。詩人對白起的太息臣身份表示敬意，同時對他的悲劇命運感到痛惜。

詩詞中的"胡為伏劍鋩"意味著白起為何要屈身于劍下，這句話表達了詩人對白起悲劇命運的疑問和不解。四十萬將士的犧牲和悲劇也使詩人感到憂傷，他希望這個悲劇的故事能夠被蒼天聽到，以使這些將士的犧牲不會被遺忘。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和深情的表達，展示了作者對歷史人物白起的敬佩和對歷史悲劇的思考。它以簡潔而有力的方式傳遞著人性的悲壯和對英雄的懷念之情。

zá yǒng yī bǎi shǒu bái qǐ
雜詠一百首·白起

tài xī chén wú zuì, hú wéi fú jiàn máng.
太息臣無罪，胡為伏劍鋩。
bēi zāi sì shí wàn, níng bù sù cāng cāng.
悲哉四十萬，寧不訴蒼蒼。