“不能抱祭器”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·屈原》是劉克莊所創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羋姓且為虜，累臣安所逃。
不能抱祭器，聊復著離騷。

詩意：
這首詩詞以屈原為題材，表達了作者的思考和感慨。詩中提到羋姓，指的是屈原的姓氏，而"羋"也是一個虜族的姓氏。屈原作為一個累臣，無法逃脫虜族的統治，無法回到自己的家族祭祀祖先。于是，他只能借著寫下這篇《離騷》來表達自己的憤懣和思念。

賞析：
這首詩詞通過屈原的形象，表達了作者劉克莊對自己所處境遇的思考與感慨。羋姓且為虜，累臣安所逃。這兩句詩描述了作者作為一個底層官員的無奈和困境，他所屬的羋姓被視為虜族，身份地位低下，難以逃脫這個身份的束縛。他無法回到自己的家族，無法舉行祭祀儀式，無法與祖先溝通和尋求庇護。這種無奈和失落的情感貫穿整首詩。

然而，面對這種困境，作者選擇了用詩歌來宣泄內心的情感。不能抱祭器，聊復著離騷。"離騷"是屈原的代表作，也是古代文學的經典之一。通過寫作《離騷》，屈原抒發了自己對國家和個人命運的思考和抱負，表達了他內心的痛苦和追求。作者借用了"離騷"這一詩作，表達了自己的情感和對屈原的敬仰。盡管不能進行祭祀，但通過寫作，作者能夠抒發自己的心聲，找到一種心靈的寄托。

整首詩詞充滿了對命運的無奈和對自由的渴望，折射出作者內心的掙扎和對現實的反思。它也展現了文人士大夫的情懷和對文化傳承的重視。通過借用屈原的形象，作者表達了自己對命運的冥冥之中的無奈，同時也展示了詩人通過寫作來尋求心靈解脫和自我價值的追求。

zá yǒng yī bǎi shǒu qū yuán
雜詠一百首·屈原

mǐ xìng qiě wèi lǔ, lèi chén ān suǒ táo.
羋姓且為虜，累臣安所逃。
bù néng bào jì qì, liáo fù zhe lí sāo.
不能抱祭器，聊復著離騷。