“無數塵埃一病身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無數塵埃一病身”全詩
政須皁莢相料理,可笑梁州陰子春。
分類:
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《病起始浴二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《病起始浴二首》是一首宋代的詩詞,作者是曾幾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《病起始浴二首》
無數塵埃一病身,
不蒙湔拂幾經旬。
政須皁莢相料理,
可笑梁州陰子春。
中文譯文:
身體如同無數塵埃,一病不起,
未能得到治療,已經過去了好幾個旬。
政府應該像皁莢一樣處理事務,
可笑的是梁州的陰子卻在享受春光。
詩意:
這首詩詞以病痛為主題,表達了作者患病的無奈和對政府的不滿。作者感覺自己病重,卻沒有得到及時的醫治,使疾病拖延了好幾個星期。與此同時,政府卻在忙于處理瑣碎的事務,沒有關注到病患的需要。作者以諷刺的口吻將政府比作皁莢,表示政府對重要事務的處理不力。最后一句提到梁州的陰子在享受春天的美好,與作者的病痛形成鮮明的對比,進一步凸顯了作者對政府的不滿情緒。
賞析:
這首詩詞通過對個人病痛和政府不作為的描寫,表達了作者對社會現狀的不滿和關切。作者運用了夸張和比喻的手法,將自己的病痛形容為無數塵埃,強調了疾病的嚴重性和對生活的影響。同時,將政府比作皁莢,暗示政府應該更加關注民生,而不是忽視重要問題。最后一句以諷刺的口吻揭示了社會上的不公平現象,進一步加深了讀者對整首詩詞的思考。整體上,這首詩詞通過對個人遭遇和社會現實的揭示,反映了宋代社會的一些問題,同時也傳達了作者的個人情感和對社會的思考。
“無數塵埃一病身”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ shǐ yù èr shǒu
病起始浴二首
wú shù chén āi yī bìng shēn, bù méng jiān fú jǐ jīng xún.
無數塵埃一病身,不蒙湔拂幾經旬。
zhèng xū zào jiá xiāng liào lǐ, kě xiào liáng zhōu yīn zi chūn.
政須皁莢相料理,可笑梁州陰子春。
“無數塵埃一病身”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。