“城頭徒倚待飄灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待雪》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向晚欲雪天氣陰，
木葉亂飛雜歸禽。
城頭徒倚待飄灑，
東北萬里皆云林。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬日傍晚，天空陰沉，預示著雪即將到來。在這樣的氛圍下，樹葉紛紛飄落，各種禽鳥雜亂地歸巢。城頭上的人們孤獨地倚立著，期待著雪花的飄灑。整個東北地區都被茫茫的云霧所覆蓋，仿佛是一片無邊無際的云林。

賞析：
《待雪》通過凝練的語言和簡潔的描寫，展現了冬日傍晚的寂寥和雪的即將降臨。作者運用典型的宋詞寫景手法，通過物象的描繪，將自然景物與人情融合在一起，表達了對雪的期待和對季節變遷的感慨。

首句“向晚欲雪天氣陰”，通過“向晚”和“天氣陰”這兩個描寫，使讀者感受到了即將降臨的雪的氣息。接著，“木葉亂飛雜歸禽”描繪了樹葉飄落的景象和禽鳥歸巢的情景，進一步強化了冬天來臨的感覺。

第三句“城頭徒倚待飄灑”，通過“城頭”和“徒倚待飄灑”這兩個描寫，突出了等待雪的人們的孤寂和期待之情。最后一句“東北萬里皆云林”，以廣闊的東北地區作為背景，通過“萬里”和“云林”這兩個詞，將整個地區都籠罩在浩渺的云霧之中，創造出一種虛無縹緲的景象。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對冬日即將到來的期待和對自然景物的描繪，同時通過意象的運用，使讀者感受到了一種孤寂和寂靜的氛圍。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展現了宋代文人對自然的敏感和對生活的感悟。

dài xuě
待雪

xiàng wǎn yù xuě tiān qì yīn, mù yè luàn fēi zá guī qín.
向晚欲雪天氣陰，木葉亂飛雜歸禽。
chéng tóu tú yǐ dài piāo sǎ, dōng běi wàn lǐ jiē yún lín.
城頭徒倚待飄灑，東北萬里皆云林。