“靜依寒蓼如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·鷺鷥》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文以及對其詩意和賞析的解釋：

避雨竹間點點，
迎風柳下翻翻。
靜依寒蓼如畫，
獨立晴沙可憐。

譯文：
雨中躲避在竹林中點點滴滴，
迎風柳枝翻飛起伏。
靜靜地依偎在寒冷的蘆葦旁，如同一幅畫卷，
孤獨地獨立在晴朗的沙灘上，令人憐惜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個靜謐而美麗的景象，表達了詩人在郡齋水閣中閑讀書籍時的心境和感受。

第一句描述了雨中，詩人躲避在竹林中的情景。點點滴滴的雨水滴落在竹葉上，形成了一種細膩的聲音，給人以寧靜的感覺。

第二句描繪了風中柳樹的景象。柳樹隨著風的吹拂，搖曳生姿，展現出翻飛的姿態，為詩人帶來了一種歡快和生動的氛圍。

第三句描述了詩人靜靜地依偎在寒冷的蘆葦旁邊的情景。蘆葦是一種常見的濕地植物，它們靜靜地垂下，與周圍的環境融為一體，形成了一幅如畫的景象。

最后一句表達了詩人孤獨地獨立在晴朗的沙灘上的心情。沙灘上陽光明媚，詩人卻孤獨地站立著，顯得有些可憐。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的寂靜和孤獨。詩中的雨、竹、柳、蘆葦和沙灘等元素，構成了一幅靜謐而美麗的畫面，給人以深入思考和感悟的空間。詩人以巧妙的描寫和寥寥數語，傳達了一種寧靜與孤獨的情感，引發讀者對生活與人性的思考。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū lù sī
郡齋水閣閑書·鷺鷥

bì yǔ zhú jiān diǎn diǎn, yíng fēng liǔ xià fān fān.
避雨竹間點點，迎風柳下翻翻。
jìng yī hán liǎo rú huà, dú lì qíng shā kě lián.
靜依寒蓼如畫，獨立晴沙可憐。