“且遮新筍夸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·亭館》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

亭館翛翛度日，
園林寂寂經春。
且遮新筍夸客，
莫掃殘花悶人。

詩詞的意境描繪了一個郡齋水閣中的閑適景象。亭館中的人悠閑自在地度過每一天，園林靜靜地經歷了春天的變遷。詩中提到了新長出的竹筍，形容它們自得其樂地夸耀著自己的美麗，而不需要別人的贊美。同時，詩人告誡人們不要清掃掉已凋謝的殘花，以免讓人感到沉悶。

這首詩詞通過描繪亭館中的景物和情境，表達了一種悠閑自得、寧靜舒適的生活態度。亭館中的人們過著閑適的日子，園林也在自然的變幻中靜靜流轉。詩人以亭館和園林作為象征，傳達了一種追求寧靜、享受生活的心境。同時，詩中的竹筍和殘花也寓意著生命的變遷和自然的美好，詩人鼓勵人們珍惜眼前的美麗，不要被瑣碎的事情所困擾，保持寧靜的心境。

整首詩詞運用了簡潔明快的語言，通過景物描寫和意象的運用，展現了一種寧靜閑適的生活情趣。讀者在欣賞這首詩詞時，會感受到一種恬淡寧靜的氛圍，同時也會受到詩人的啟發，希望能夠在喧囂的世界中保持一顆寧靜的心靈，享受生活中的美好瞬間。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

tíng guǎn xiāo xiāo dù rì, yuán lín jì jì jīng chūn.
亭館翛翛度日，園林寂寂經春。
qiě zhē xīn sǔn kuā kè, mò sǎo cán huā mèn rén.
且遮新筍夸客，莫掃殘花悶人。