“枯木無枝不受寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月》

十月北風催歲蘭，
九衢黃土污儒冠。
歸鴉落日天機熟，
老雁長云行路難。
欲詣熱官憂冷語，
且求濁酒寄清歡。
孤吟坐到三更月，
枯木無枝不受寒。

中文譯文：
十月的北風催促著歲蘭開花，
九條大街上黃土弄臟了儒冠。
歸鴉在落日時回巢，暮色中世事已成熟，
老雁在長云中飛行，路途艱辛。
欲前往官府，憂慮著冷言冷語，
暫且尋求烈酒，寄托一份清歡。
獨自吟詠坐到深夜，月亮已過三更，
枯木無枝，也不怕受寒。

詩意和賞析：
這首詩以十月的景象為背景，描繪了自然和人事之間的對比。北風催促著歲蘭開花，象征著歲月的推移和自然界的變化。與此同時，九條大街上的黃土弄臟了儒冠，暗示著社會的浮躁和瑣碎。歸鴉和老雁的形象襯托出人們在紛繁世事中返璞歸真的渴望和困難。

詩中的"熱官"指的是權貴和官場，詩人表達了對于進入官場的猶豫和擔憂。他希望用濁酒來寄托內心的純粹和歡樂，暫時遠離世俗的紛擾。

最后兩句以枯木無枝的形象來表達堅韌和不畏寒冷的意志。詩人堅持獨自吟詠到深夜，暗示他對于追求藝術和人生意義的執著。

整首詩以簡練的語言描繪了秋天的景象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對于社會現實和個人境遇的思考和感慨。同時，詩人表達了對于內心追求和堅守的信念，以及對于清歡和純粹生活的向往。

shí yuè
十月

shí yuè běi fēng cuī suì lán, jiǔ qú huáng tǔ wū rú guān.
十月北風催歲蘭，九衢黃土污儒冠。
guī yā luò rì tiān jī shú, lǎo yàn cháng yún xíng lù nán.
歸鴉落日天機熟，老雁長云行路難。
yù yì rè guān yōu lěng yǔ, qiě qiú zhuó jiǔ jì qīng huān.
欲詣熱官憂冷語，且求濁酒寄清歡。
gū yín zuò dào sān gēng yuè, kū mù wú zhī bù shòu hán.
孤吟坐到三更月，枯木無枝不受寒。