“今年懶作文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今年懶作文”全詩
遠岫林間見，微泉舍后聞。
閣虛云亂入，江闊野橫分。
欲與僧為記，今年懶作文。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《宿資圣院閣》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《宿資圣院閣》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
暮色蔓延投向山崦寺，
高處隔絕塵世喧囂。
遠山間隱約可見，
微泉聲從舍后傳來。
閣樓虛掩，云霧繚繞，
江水寬闊，野草橫生。
我本想與僧人留下紀念，
但今年我懶得寫文章。
詩意：
這首詩以宋代特有的山水意境為背景，描繪了作者在山崦寺過夜的情景。夜幕降臨時，作者來到這座寺廟，遠離了塵囂和人群。遠處的山巒隱約可見，微弱的泉水聲從寺廟后院傳來。閣樓虛掩，云霧繚繞，江水寬闊，野草隨處生長。作者原本打算與僧人一起留下這次的經歷，但由于他今年懶得寫文章，只能將這些美景留存在心中。
賞析：
這首詩詞通過對山崦寺的描寫，展現了寧靜、幽深的山水景色。通過運用自然景物的描繪，詩人表達了對塵世喧囂的避世情懷。山崦寺高處遠離人群，遠山和微泉的存在給人以寧靜和清凈之感。閣樓虛掩、云霧繚繞，以及江水的寬闊和野草的橫生，都增添了一種自然的隨性和自由之感。而詩末的"今年懶作文"則顯露出作者的閑適心境，不愿受到瑣碎事物的困擾，更愿意將這次的經歷留存在內心深處。
整首詩的意境清新而淡雅，以自然景物為主線，將人與自然融為一體。通過表達作者對塵世的厭倦和追求寧靜的心境，詩詞給人以放松、舒緩的感受，引發讀者對山水田園的向往和思考人生的意義。
“今年懶作文”全詩拼音讀音對照參考
sù zī shèng yuàn gé
宿資圣院閣
mù tóu shān yān sì, gāo chù jué rén qún.
暮投山崦寺，高處絕人群。
yuǎn xiù lín jiān jiàn, wēi quán shě hòu wén.
遠岫林間見，微泉舍后聞。
gé xū yún luàn rù, jiāng kuò yě héng fēn.
閣虛云亂入，江闊野橫分。
yù yǔ sēng wèi jì, jīn nián lǎn zuò wén.
欲與僧為記，今年懶作文。
“今年懶作文”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。