“卻要君山相發揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻要君山相發揮”全詩
洞庭鏡面平千里，卻要君山相發揮。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《又登岳陽樓》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《又登岳陽樓》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：
岳陽樓前丹葉飛，
欄干留我不須歸。
洞庭鏡面平千里，
卻要君山相發揮。
這首詩描繪了登上岳陽樓的景象和詩人的感受。下面是對詩詞的意義和賞析的解讀：
詩意：
詩的開頭描述了岳陽樓前紅葉飄飛的景象，展現了秋天的美麗景色。接著，詩人表達了自己的情感，希望能夠留在這里，不愿離去。然后，他提到了洞庭湖的水面宛如一面平靜的鏡子，延伸到千里遠，但是他同時也希望君山的壯麗景色能夠與岳陽樓相互輝映。
賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，通過描繪自然景色和表達情感，展現了詩人的思考和情緒。首先，紅葉飛舞的描繪給人一種秋天的美麗和凄涼感，與詩人內心的情感相呼應。接著，詩人表達了自己留戀岳陽樓的愿望，意味著他對于這個地方的喜愛和沉醉。然后，他以洞庭湖為背景，將其比作一面平靜的鏡子，強調湖水的寧靜和廣闊，與紛擾的世界形成對比。最后，詩人希望君山能夠與岳陽樓相互映襯，暗示了他對于君山壯麗景色的向往和期待。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于岳陽樓的眷戀和對于美景的贊美。通過描繪自然景色和抒發情感，詩人將自己與大自然相融合，傳達了他對于自然與人文之間和諧統一的追求。整首詩意境清新，意境深遠，展現了陳與義細膩的情感和嫻熟的寫作技巧。
“卻要君山相發揮”全詩拼音讀音對照參考
yòu dēng yuè yáng lóu
又登岳陽樓
yuè yáng lóu qián dān yè fēi, lán gàn liú wǒ bù xū guī.
岳陽樓前丹葉飛，欄干留我不須歸。
dòng tíng jìng miàn píng qiān lǐ, què yào jūn shān xiāng fā huī.
洞庭鏡面平千里，卻要君山相發揮。
“卻要君山相發揮”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。