“莫遣青絲掃路塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫遣青絲掃路塵”出自唐代戎昱的《途中寄李二（一作李益詩）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫遣青絲掃路塵”全詩
《途中寄李二（一作李益詩）》
楊柳煙含灞岸春，年年攀折為行人。
好風若借低枝便，莫遣青絲掃路塵。
好風若借低枝便，莫遣青絲掃路塵。
分類：
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《途中寄李二（一作李益詩）》戎昱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：在途中寄給李二（又名李益的詩）
詩意：這首詩是作者在旅途中寫給朋友李二（或者李益）的一封信，描述了春天里楊柳煙霧籠罩著灞岸的美景，以及行人攀折楊柳枝條的情景。作者告誡朋友，如果有好風借著低垂的樹枝，就不要讓長發拂去路上的塵土。
賞析：這首詩通過對春天景色和行人的描寫，展示了一種恬靜宜人的行旅風景。楊柳蒙蒙的煙霧和新綠的春意讓人心曠神怡，而行人拿取和折斷楊柳枝條則展現了旅途中的愜意與樂趣。最后幾句則有點淡淡的憂傷之意，寄托了對遠方朋友的思念之情。整首詩以細膩的描寫和情感的表達，將旅途的美景與友情相融合，給人一種寧靜和溫暖的感覺。
“莫遣青絲掃路塵”全詩拼音讀音對照參考
tú zhōng jì lǐ èr yī zuò lǐ yì shī
途中寄李二（一作李益詩）
yáng liǔ yān hán bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
楊柳煙含灞岸春，年年攀折為行人。
hǎo fēng ruò jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好風若借低枝便，莫遣青絲掃路塵。
“莫遣青絲掃路塵”平仄韻腳
拼音：mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“莫遣青絲掃路塵”的相關詩句
“莫遣青絲掃路塵”的關聯詩句
網友評論
* “莫遣青絲掃路塵”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“莫遣青絲掃路塵”出自戎昱的 《途中寄李二（一作李益詩）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。