“自然舜孝移風俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《端午帖子·太上皇帝閣》

節邇天申競祝堯，
官家重疊賜輕綃。
自然舜孝移風俗，
寓意梟羹鄙漢朝。

這首詩詞是宋代作家周必大所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
預祝天地長治久安，希望君主的恩賜可以多次重疊，賜予輕柔的綃紗。
自然而然地，舜的孝順行為影響了風俗習慣。
這首詩寓意著只有梟羹這樣庸俗的食物才適合漢朝這樣的時代。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，表達了對國家長治久安的祝福和對君主的忠誠。詩中提到了帝王賜予的輕柔綃紗，暗示著對君主恩澤的珍視和感激之情。詩人通過舜的孝順行為，表達了希望這種美德能夠傳承并影響整個社會的愿望。最后一句表達了對漢朝時代的鄙視和不滿，認為那個時代只適合庸俗的事物。

賞析：
這首詩詞在表達祝福和忠誠的同時，也蘊含了對時代的批判和反思。詩人通過對舜孝和漢朝的對比，批評了當時社會的庸俗和低下風氣。舜孝被視為古代傳世的典范，而漢朝則被認為是一個違背舜孝美德的時代。通過這種對比，詩人傳遞了對社會道德淪喪的憂慮和對君主的期望。整首詩通過簡練的語言和對比手法，表達了作者對社會現象的關注和思考，展示了他對時代的獨特見解。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
端午帖子·太上皇帝閣

jié ěr tiān shēn jìng zhù yáo, guān jiā chóng dié cì qīng xiāo.
節邇天申競祝堯，官家重疊賜輕綃。
zì rán shùn xiào yí fēng sú, yù yì xiāo gēng bǐ hàn cháo.
自然舜孝移風俗，寓意梟羹鄙漢朝。