“金谷鶯花一撮塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩《謹和老人初冬寓筆十絕》是宋代洪咨夔所作，下面是詩詞的中文譯文：

平泉草木須臾夢，
金谷鶯花一撮塵。
富貴若生根到底，
兩家占斷別無人。

詩意和賞析：

這首詩以寓意深遠的方式表達了一種對人生財富與名利的思考。詩中描繪了平泉的草木和景色如同一場短暫的夢境，金谷的鶯花只是一撮塵土。這種描述傳達了世間的榮華富貴和美好事物都是短暫的，如同一場夢境或一把塵土，暗示了富貴與名利都是虛幻而無常的。

詩的下半部分表達了作者對于追求財富與名利的思考。富貴雖然可以帶來暫時的安逸與享受，但只有真正扎根于內心的善行和正道，才能在人生中留下真正的痕跡。富貴名利如同平泉的夢境和金谷的塵土一般，終將消散殆盡，而真正的價值與意義則來自于品德和道德的根基。詩中的“兩家”指的是兩個家族或兩個人，他們爭奪財富與權勢，但最終占據了這些東西卻并沒有真正的得到什么，因為這些物質的追逐并不能帶來真正的滿足。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪和對人生追求的思考，展示了洪咨夔對于人生價值和富貴名利的深刻思考。詩中所表達的觀點和哲理，對于讀者來說，可以引發對于物質追求與內心追求的思考，以及對于人生真正價值的思索。

jǐn hé lǎo rén chū dōng yù bǐ shí jué
謹和老人初冬寓筆十絕

píng quán cǎo mù xū yú mèng, jīn gǔ yīng huā yī zuǒ chén.
平泉草木須臾夢，金谷鶯花一撮塵。
fù guì ruò shēng gēn dào dǐ, liǎng jiā zhàn duàn bié wú rén.
富貴若生根到底，兩家占斷別無人。